english below
Apre a Torino, il prossimo 8 Novembre, il Quartz Studio, un laboratorio di produzione per l'arte contemporanea, un progetto non profit che ha l'ambizione di coniugare ricerca e mercato. L'idea prende spunto dalle origini del collezionismo quando la preziosità dell'oggetto conservato, nelle intenzioni del curatore della collezione, era accresciuto dall'accesso riservato ad un pubblico esclusivo e ristretto, costituito per lo più da conoscitori, amatori e curiosi di cose rare. Il quarzo, che nella sua traduzione anglosassone contiene la parola arte, è un minerale che evoca le mirabilia delle raccolte naturali e delle wunderkammer. Per studio invece non si intende il luogo di ideazione dell'opera da parte dell'artista o quello della conservazione della propria collezione da parte del collezionista, bensì un metodo di lavoro, una forma di riflessione sui meccanismi di produzione e consumo dell'arte oggi. Quartz Studio è ospitato in via Giulia di Barolo 18/D, nell'ex project room di Sonia Rosso, un luogo fisico ed un quartiere, Vanchiglia, con una storia ed una identità forti. Quartz è uno studio vetrina affacciato sul piano strada che ospiterà sia progetti monografici che mostre in cui il dialogo tra due artisti si costruisca sul filo di una reciproca sintonia. monk>
English
Quartz Studio is a contemporary art workshop and a non-profit project striving to link the worlds of innovation and market. The project's inspiration comes from the early days of collecting, when a collection's curator saw that a precious object was made all the more so by giving access to a limited public made up of a few connoisseurs, lovers of rare things. Quartz — the word "art" concealed within — brings to mind the mirabilia of natural collections and cabinets of curiosities. And when we use the word "studio," we don't mean a place where artists conceive their work or where collectors keep their collections. We mean an approach to work and a way of thinking about today's mechanisms for producing and consuming art. Quartz Studio is in Via Giulia di Barolo 18/D, Sonia Rosso's former project room, a physical place and a neighborhood — Vanchiglia — replete with a powerful history and identity. Quartz Studio, a window space on street level, will host monographic events as well as exhibitions in which a dialogue between two artists is built on a foundation of mutual accord.
monk>specifically for the studio's opening, slated for the week of the Artissima art fair.
